Villa Nettuno 🇮🇹

🏧 Bankomater

Säkra uttagsautomater – använd helst dessa: Sök upp en uttagsautomat hos en etablerad bank eller det italienska postkontoret.

💊 Apotek nära Recanati

Dispensario Farmacia Cagnone, Viale Jannuzzo 6, ligger i Recanatiområdet. Öppettiderna är begränsade, så kontrollera samma dag.

💊 Farmacia Nuova Naxos

Via Consolare Valeria 144/D · tel. +39 0942 653150. Kommunen listar detta som ett ordinarie apotek.

🩺 Kvälls-/jourläkare

Continuità Assistenziale Giardini Naxos, Via Marconi 40 · tel. +39 0942 53932. Kontrollera aktuella jourtider innan besök.

🏥 Sjukhus / akutmottagning

Ospedale San Vincenzo, Taormina, Contrada Sirina · tel. +39 0942 5791. Vid akut nödläge: ring 112.

🍕 La Spelonca

Sicilianskt, pizza och fisk/skaldjur i Recanati.

🚶 ca 600–900 m · ca 8–12 min

🍝 Da Lino – Sicilia Bedda

Italienskt/sicilianskt, pizza och fisk i Recanatiområdet.

🚶 ca 500–800 m · ca 7–10 min

☕ Cafè Sikelia

Kafé/restaurang för kaffe, något lättare, lunch eller kväll.

🚶 ca 500–800 m · ca 7–10 min

🍽️ Osteria Cotto & Mangiato

Populärt lokalt restaurangalternativ på Viale Jannuzzo.

🚶 ca 500–900 m · ca 7–12 min

🍰 Pasticceria Casablanca Massimo

Konditori för espresso, bakverk och något sött.

🚶/🚕 ca 1,5–2,5 km · längre promenad eller kort taxi

☕ Antica Pasticceria Salamone

Klassiskt konditori/kafé för sicilianska bakverk, cannoli och kaffe.

🚕/🚗 ca 3–4 km · kombinera gärna med centrum

🐟 La Vela

Italienskt och medelhavsmat på Lungomare Tysandros nära havet.

🚕/🚗 ca 3–4 km · längre strandpromenad

🐟 Mari Criù

Restaurang på Lungomare Tysandros i den mer centrala delen av Giardini-Naxos.

🚕/🚗 ca 3–4 km · längre promenad

Arancino siciliano

Friterad risboll; klassiskt med köttfärsragu, ärtor och ost. Även pistage-, skink/ost- och auberginevarianter.

Caponata siciliana 🍅

Sötsyrlig aubergine med selleri, oliver, kapris, lök, vinäger, socker och tomat. Små färska tomater kan förekomma.

Parmigiana di melanzane

Aubergine i lager med tomatsås, ost, basilika och ofta parmesan.

Sarde allinguate

Sardiner marinerade i vinäger, mjölade och friterade.

Alici marinate

Marinerad ansjovis/småfisk med citron eller vinäger, olivolja, vitlök och persilja.

Pesce spada affumicato

Tunt skivad rökt svärdfisk med olivolja, citron och ibland fänkål/apelsin.

Polpo e patate

Bläckfisk och potatis med olivolja, citron, persilja, oliver och ibland kapris.

Panelle

Palermitanska friterade kikärtsplättar av kikärtsmjöl, vatten, persilja och salt.

Crocchè / Cazzilli

Friterade potatiskroketter med persilja, klassisk gatumat i Palermo.

Focaccia messinese 🍅

Messina-focaccia med tuma-ost, ansjovis, escarole och färsk tomat. Fråga vilken tomat som används.

Pasta alla Norma

Pasta med tomatsås, friterad aubergine, basilika och saltad ricotta. Catania-klassiker.

Pasta con le sarde

Pasta med sardiner, vild fänkål, russin, pinjenötter, saffran och rostat brödsmul. Recept varierar.

Busiate alla siciliana 🍅

Siciliansk spiralpasta; lokalt ofta med svärdfisk, aubergine, mynta och färska körsbärstomater.

Pasta / Tagliatelle all’Eoliana 🍅

Fisk, kapris, oliver, örter och mycket ofta färska körsbärstomater.

Linguine agli scampi 🍅

Linguine med havskräftor, vitlök, olivolja, persilja och ofta körsbärstomater.

Spaghetti alle vongole

Venusmusslor, vitlök, olivolja, vitt vin och persilja. Be gärna om in bianco utan tomat.

Spaghetti ai frutti di mare 🍅

Musslor, venusmusslor, räkor/bläckfisk. Finns både utan tomat och med körsbärstomater.

Spaghetti al nero di seppia

Pasta med bläckfisk och dess svarta bläck, vitlök, olivolja och persilja. Tomat kan förekomma.

Linguine ai ricci di mare

Pasta med sjöborre, olivolja, vitlök och persilja. Säsongs- och tillgångsberoende.

Linguine al limone

Linguine med siciliansk citron, olivolja eller smör, ost och örter.

Macco di fave

Krämig bondbönssoppa/puré med olivolja och örter; ibland pasta eller krutonger.

Cous cous di pesce

Trapani-specialitet: couscous med smakrik fiskbuljong, fisk/skaldjur, kryddor och ibland grönsaker.

Involtini di pesce spada 🍅

Svärdfiskrullader med brödsmulor och örter; kapris, oliver, pinjenötter, ost och tomat varierar. Fråga om pomodorini.

Pesce spada alla griglia

Grillad svärdfisk med olivolja, citron och persilja. Be om ingen tomat i tillbehör/garnering.

Pesce all’Eoliana 🍅

Fisk med kapris, oliver, lök, vitt vin och mycket ofta körsbärstomater. Extra viktig att fråga om.

Cernia alla ghiotta 🍅

Grouper/havsabborre i siciliansk sås med kapris, oliver och ofta körsbärstomater.

Sarde a beccafico

Fyllda sardiner med brödsmulor, pinjenötter, russin, citrus och örter.

Frittura di calamari

Friterad bläckfisk, vanligen med mjöl/semola, salt och citron.

Gamberoni alla griglia

Grillade stora räkor med olivolja, citron och persilja.

Zuppa di pesce 🍅

Fisk- och skaldjurssoppa med dagens fångst, vitlök, vin och örter. Tomat/småtomater förekommer ofta.

Involtini alla messinese

Grillade köttrullader fyllda med brödsmulor, ost, persilja och ibland pinjenötter/russin.

Coniglio in agrodolce

Kanin i sötsyrlig siciliansk stil med vinäger, socker, lök och lokala smaksättningar.

Suino Nero dei Nebrodi

Svart gris från Nebrodibergen, exempelvis grillad eller som långkok/ragu.

Cannolo siciliano

Krispigt friterat skal med söt fårmjölksricotta; ofta choklad, pistage eller kanderad frukt.

Cassata siciliana

Tårta med sockerkaka, söt ricotta, choklad, mandelmassa/marsipan och kanderad frukt.

Granita siciliana

Mjuk isdessert; vanliga smaker är citron, mandel, kaffe, jordgubb och pistage. Äts gärna med brioche.

Brioche col tuppo

Mjuk lätt söt brioche med karakteristisk knut ovanpå, klassisk till granita.

Pasta di mandorla

Mjuka mandelkakor av mandel, socker och äggvita.

Frutta martorana

Färgglad marsipan av mandel och socker, formad som små frukter.

Gelo di mellone

Palermitansk vattenmelonpudding med socker och stärkelse, ofta kanel/jasmin samt choklad eller pistage.

Setteveli

Siciliansk choklad- och hasselnötstårta i flera krämiga och krispiga lager.

Dolci al pistacchio di Bronte

Bakverk med Bronte-pistage som kräm, mousse, tårta eller fyllning.

Minne di Sant’Agata

Catanesisk kupolkaka med sockerkaka, ricotta, choklad, marsipan och vit glasyr.

Ciao!

🇸🇪 Hej! / Hej då!

Informellt. Med okända är Buongiorno/Buonasera artigare.

Buongiorno!

🇸🇪 God morgon / God dag!

Säkert och artigt från morgonen och under dagen.

Buonasera!

🇸🇪 God kväll!

Artig hälsning från sen eftermiddag/kväll.

Buonanotte!

🇸🇪 God natt!

När man skiljs åt för natten, inte som vanlig kvällshälsning.

Arrivederci!

🇸🇪 På återseende!

Artigt hej då som passar nästan överallt.

Per favore.

🇸🇪 Snälla / Tack.

När du ber om eller beställer något.

Grazie.

🇸🇪 Tack.

Den viktigaste artighetsfrasen.

Grazie mille!

🇸🇪 Tusen tack!

Lite varmare och mer uppskattande.

Prego.

🇸🇪 Varsågod.

Svar på tack; kan även betyda ungefär 'stig på', 'efter dig' eller 'vad önskas?'.

Mi scusi.

🇸🇪 Ursäkta mig.

Artigt till en okänd person när du vill fråga något eller få uppmärksamhet.

Permesso?

🇸🇪 Ursäkta, får jag komma förbi/in?

När du behöver passera någon eller gå in.

Come sta?

🇸🇪 Hur mår ni?

Artig form till någon du inte känner.

Bene, grazie. E Lei?

🇸🇪 Bra, tack. Och ni?

Artigt svar; Lei är hövlig tilltalsform.

Molto gentile.

🇸🇪 Mycket vänligt av er.

När någon hjälper dig eller gör något extra.

Va bene, grazie.

🇸🇪 Det blir bra, tack.

När någon föreslår bord, tid eller lösning.

Sì, grazie.

🇸🇪 Ja tack.

Enkel artig bekräftelse.

No, grazie.

🇸🇪 Nej tack.

Artigt sätt att tacka nej.

Mi dispiace.

🇸🇪 Jag är ledsen / Ursäkta.

För ursäkt eller beklagande.

Piacere!

🇸🇪 Trevligt att träffas!

När du presenteras för någon.

Buona giornata!

🇸🇪 Ha en bra dag!

Trevligt när du lämnar butik, café eller hotell.

Buona serata!

🇸🇪 Ha en trevlig kväll!

Bra avskedsfras på kvällen.

Buon appetito!

🇸🇪 Smaklig måltid!

Till någon som ska börja äta.

Salute!

🇸🇪 Skål! / Prosit!

Vid skål, och även efter en nysning.

Un tavolo per due, per favore.

🇸🇪 Ett bord för två, tack.

Byt due mot antal personer.

Possiamo sederci qui?

🇸🇪 Kan vi sitta här?

Om ni önskar ett visst bord.

Possiamo vedere il menù, per favore?

🇸🇪 Kan vi få se menyn, tack?

Artigt sätt att be om menyn.

Vorrei…

🇸🇪 Jag skulle vilja ha…

Mycket användbar början på en beställning.

Per me…, per favore.

🇸🇪 För mig…, tack.

Enkel beställningsfras.

Cosa ci consiglia?

🇸🇪 Vad rekommenderar ni?

För servitörens rekommendation.

Qual è la specialità della casa?

🇸🇪 Vad är husets specialitet?

Bra för något lokalt.

Era buonissimo!

🇸🇪 Det var jättegott!

Trevlig komplimang efter maten.

Il conto, per favore.

🇸🇪 Notan, tack.

Standardfras.

Possiamo pagare con la carta?

🇸🇪 Kan vi betala med kort?

Bra innan betalning.

Senza pomodorini, per favore.

🇸🇪 Utan körsbärstomater, tack.

Säg redan när du beställer.

Non posso mangiare pomodorini.

🇸🇪 Jag kan inte äta körsbärstomater.

Tydligare än att bara säga att du inte vill ha dem.

Ci sono pomodorini in questo piatto?

🇸🇪 Finns det körsbärstomater i den här rätten?

Bra när du är osäker.

Anche nella salsa?

🇸🇪 Även i såsen?

Bra följdfråga.

Sono allergico/a ai pomodorini.

🇸🇪 Jag är allergisk mot körsbärstomater.

Använd endast om det faktiskt gäller allergi.

Quanto costa?

🇸🇪 Hur mycket kostar det?

När priset inte syns.

Quanto costa questo?

🇸🇪 Hur mycket kostar den här?

När du pekar på en vara.

Avete…?

🇸🇪 Har ni…?

Praktisk början på en fråga.

Solo un’occhiata, grazie.

🇸🇪 Jag tittar bara, tack.

Om personal frågar om du behöver hjälp.

Posso pagare con la carta?

🇸🇪 Kan jag betala med kort?

I butik, café, taxi med mera.

Dov’è il bagno, per favore?

🇸🇪 Var är toaletten, tack?

Alltid användbar.

Mi può aiutare, per favore?

🇸🇪 Kan ni hjälpa mig, tack?

Artigt till okänd person eller personal.

Parla inglese?

🇸🇪 Talar ni engelska?

Enkel artig fråga.

Non parlo bene italiano.

🇸🇪 Jag talar inte italienska så bra.

Bra före en mer komplicerad fråga.

Non ho capito.

🇸🇪 Jag förstod inte.

När du behöver ett nytt försök.

Può ripetere, per favore?

🇸🇪 Kan ni upprepa, tack?

Mycket användbart.

Più lentamente, per favore.

🇸🇪 Lite långsammare, tack.

När italienskan går för fort.

Dov’è…?

🇸🇪 Var ligger…?

Grundfras för vägbeskrivning.

È lontano?

🇸🇪 Är det långt?

Bra följdfråga.

Grazie per l’aiuto!

🇸🇪 Tack för hjälpen!

Bra avslut efter hjälp.

Vorremmo andare a…

🇸🇪 Vi skulle vilja åka till…

Artig start i taxi.

Quanto costa circa?

🇸🇪 Ungefär hur mycket kostar det?

Fråga gärna före avfärd.

Possiamo concordare il prezzo prima?

🇸🇪 Kan vi komma överens om priset först?

Bra vid längre taxiresor.

Ci può portare qui, per favore?

🇸🇪 Kan ni köra oss hit, tack?

Visa samtidigt platsen på mobilen.

Ci fermiamo qui, grazie.

🇸🇪 Vi stannar här, tack.

När du vill bli avsläppt.

A che ora parte l’autobus?

🇸🇪 Vilken tid går bussen?

Vid hållplats eller biljettkontor.

Dove si compra il biglietto?

🇸🇪 Var köper man biljetten?

För buss eller tåg.

È questo l’autobus per Taormina?

🇸🇪 Är det här bussen till Taormina?

Byt Taormina mot destinationen.

🧺 Lördagsmarknaden – Recanati

Giardini-Naxos veckomarknad. Kommunen anger Viale Apollo Archegeta i Recanati som plats för lördagsmarknaden.

🚶 nära Villa Nettuno · lördag förmiddag

🛍️ Centro Commerciale I Gabbiani

Mindre köpcentrum i Contrada Pallio, i samma område som Superstore Decò.

🚗 ca 2–3 km · bil/taxi enklast

🛍️ Corso Umberto – Taormina

Shoppinggata med småbutiker, mode, souvenirer och caféer.

🚌/🚕 ca 6–8 km

🏖️ Recanati-stranden

Närmaste stranden – i princip utanför dörren från Villa Nettuno.

🚶 ca 30–200 m · 1–3 min

🏺 Naxos arkeologiska park & museum

Lämningar från den antika grekiska staden Naxos och ett bra lokalt besöksmål.

🚶/🚗 ca 2–3 km · ca 25–35 min till fots

🏛️ Taormina

Gamla stan, Teatro Antico, shopping, restauranger och fantastisk utsikt.

🚌/🚗 ca 6–8 km · ca 15–25 min

🏝️ Isola Bella

Vacker liten ö och badvik nedanför Taormina.

🚌/🚗 ca 7–9 km · ca 15–25 min

🏘️ Castelmola

Liten bergsby ovanför Taormina med panoramautsikt över kusten och Etna.

🚌/🚗 ca 10–12 km · ca 25–35 min

💦 Gole dell’Alcantara

Dramatisk lavastenravin med floden Alcantara – populärt för natur och svalka.

🚌/🚗 ca 18–22 km · ca 30–40 min

🌋 Etna

Siciliens stora vulkan – väder och tillträde kan ändras snabbt.

🚗 ca 50–60 km till Etna Sud/Rifugio Sapienza · ca 1–1¼ tim

🌆 Catania

Livlig siciliansk stad med Piazza del Duomo, marknader, shopping och restauranger.

🚌/🚆/🚗 ca 45–50 km · ungefär 45–75 min

🎬 Savoca

Charmig bergsby, känd bland annat för inspelningsplatser från Gudfadern.

🚌/🚗 ca 25–30 km · ca 35–45 min med bil

🏛️ Siracusa & Ortigia

Historisk stad med den vackra gamla stadsdelen Ortigia – bäst som heldagsutflykt.

🚆/🚗 ca 110–120 km · ca 1½–2 tim

🎭 Teatro Antico di Taormina

Taorminas antika teater med utsikt mot havet och Etna.

🚌/🚗 ca 7–9 km · kombinera med Taormina centrum

🛍️ Corso Umberto & Piazza IX Aprile

Taorminas gågata med butiker, restauranger, gränder och klassiska utsikter.

🚌/🚗 ca 6–8 km · ca 15–25 min

🌳 Villa Comunale – Taormina

Grön offentlig trädgård med utsikter, lätt att kombinera med Corso Umberto och teatern.

🚌/🚗 ca 7–9 km · kombinera med Taormina

🏖️ Mazzarò

Badområde nedanför Taormina, nära Isola Bella och linbanan.

🚌/🚗 ca 8–10 km · ca 20–30 min

🏖️ Letojanni

Badort norr om Taormina med lång strandpromenad.

🚌/🚗 ca 12–15 km · ca 25–35 min

🌊 Aci Trezza & Riviera dei Ciclopi

Lavaklippor och kustlandskap söder om Giardini-Naxos.

🚗 ca 35–45 km · ca 45–60 min

🗿 Nike di Kalkis

Giardini-Naxos välkända bronssymbol vid havet – ett enkelt stopp under en promenad längs kusten.

🚶/🚗 ca 2–3 km · promenad eller kort taxi

⚓ Hamnen & Schisò

Trevligt område för promenad, båtar, utsikt och som utgångspunkt för flera båtturer.

🚶/🚗 ca 2–3 km · ca 25–35 min till fots

⛵ Båttur mot Isola Bella

Ett bra sätt att uppleva kustlinjen från havet. Flera arrangörer utgår från Giardini-Naxos.

🚶/🚕 till hamnområdet · ca 2–3 km

🌊 Porticciolo Saia

Mindre vikar med lavasten – ett lugnare alternativ till de större stränderna.

🚶/🚗 lokal utflykt i Giardini-Naxos

🇸🇪 Svensk hjälp & turistinformation

TUI – BLUE STAR Unahotels Naxos Beach Sicilia, Recanati: TUI uppger att svensktalande guider finns på hotellet minst fem dagar i veckan under aktuell sommarsäsong. Kontrollera alltid dagens tider i TUI-appen innan ni går dit.

TUI-appen: där kan ni skriva på svenska till TUI-guider dygnet runt.

Lokal turistinformation: Giardini-Naxos turistservice kan hjälpa med lokal information om området, evenemang och praktiska frågor.

🌋 Etna & Alcantara – heldag

Guidad heldag med Etna och Alcantararavinen. Upphämtning finns från Giardini-Naxos.

⏱ ca 8 timmar · upphämtning finns

⛵ Isola Bella – båttur från Giardini-Naxos

Båttur längs kusten mot Isola Bella med bad/snorkling och utsikt mot Taormina.

⏱ start i Giardini-Naxos

🚤 Taorminakusten & Isola Bella med aperitif

Cirka tre timmars båttur från Giardini-Naxos med grottor, vikar, Isola Bella, Mazzarò och badstopp.

⏱ ca 3 timmar · start i Giardini-Naxos

🍷 Etna – vingård & vinprovning

Halvdagsutflykt till vingård på Etna. Recanati Bus Terminal anges som en upphämtningsplats.

⏱ ca 5 timmar · upphämtning Recanati

🚙 Privat Etna & Alcantara

Privat tur med Etna och Alcantara. Naxos finns bland upphämtningsalternativen.

⏱ ca 7 timmar · privat grupp

🎬 The Godfather – Savoca & Forza d’Agrò

Filminspelningsplatser från Gudfadern i Savoca och Forza d’Agrò, bland annat Bar Vitelli och kyrkan i Savoca. Turen har Naxos som ett av upphämtningsalternativen.

⏱ ca 4 timmar · upphämtning i Naxos

🏛️ Palermo & Cefalù – heldag

En lång dagsutflykt västerut med Siciliens huvudstad Palermo och kuststaden Cefalù. Start från Taorminaområdet.

⏱ ca 13 timmar · lång heldag

🏺 Agrigento – Tempeldalen & Piazza Armerina

Heldag till Tempeldalen i Agrigento och de romerska mosaikerna i Villa Romana del Casale vid Piazza Armerina. En av de längre kulturutflykterna från östra Sicilien.

⏱ ca 11 timmar · heldag

🏛️ Syrakusa, Ortigia & Noto

Heldag söderut med antika Syrakusa/Ortigia och barockstaden Noto. Ett bra sätt att kombinera två av sydöstra Siciliens stora sevärdheter.

⏱ ca 10 timmar · upphämtning finns

🌋 Panarea & Stromboli

Mycket lång dagsutflykt till de Eoliska öarna: buss från Taormina mot Milazzo och därefter båt till Panarea och Stromboli, med återkomst sent på kvällen.

⏱ ca 14 timmar · start Terminal Interbus Taormina

🏝️ Lipari & Vulcano

Heldagskryssning till två av de Eoliska öarna. Bra alternativ om ni vill se övärlden utan att stanna till sent på Stromboli.

⏱ 1 dag · start från Taorminaområdet

🔎 Fler GetYourGuide-utflykter

Se fler aktiviteter och aktuell tillgänglighet kring Taormina och Giardini-Naxos.

⛽ Bensinstationer

Eni, Contrada Recanati 25 är ett smidigt alternativ nära Recanati. Det finns även stationer längs Via Naxos och Via Consolare Valeria.